剧情简介
离家出走的杜天宇与重庆女孩江燕意结缘。之后杜天宇来到餐厅当学徒，而江燕意想学习餐饮管理经验，也应聘到餐厅当服务员，两人经历重重波折，从冤家成为恋人。。自从Ryan和怀有身孕的Theresa离开已经有三个月了。Seth一路航行到OC北边的波特兰，和Luck和他的爸爸住在一起。暑假结束，还有一个月就开学了，Kirsten很生气，因为Sandy没能劝说儿子回到Newport。Ryan和Seth能否重新回到Newport，他们和各自的爱人Marissa，Summer的关系能否缓和......。