剧情简介
1913年初夏，约翰·鲁克逊率领“西洋幻术歌舞团”行进在通往古城的山路上。约翰是英国侵略军头目查理的儿子，当年查理从中国掠去半只铜虎。考证后发现另半只铜虎在明末宫廷侍卫官李碧云手中。只有将两个半只铜虎上的篆文合在一起，才能找到崇祯皇帝的秘密藏宝地。约翰正是秉承父意前来夺宝的。 演出团行进途中，突然遭到两个青年的袭击。二人正是李碧云的师兄施白墨的女儿秀女和李碧云的儿子何子孝。武馆馆长旋白墨是李碧云夫妇被害后铜虎的保存者，他担心子孝、秀女报仇心切发生意外，便中断巡医赶回家中。约翰演出过程中故意亮出胸前的半铜虎，子孝他们不知是计，登台夺虎，子孝被约翰抓住，棋高一手的施白墨从王德才手中救回子孝。急于夺虎的秀女不听劝告落入约翰之手。在夺回国宝的激战中，秀女等人先后牺牲，何子孝终于为中华夺回了国宝铜虎。。故事发生在古老和繁华并存的京都，矢泽信之（杉田智和配音）所经营的居酒屋阿信坐落在此处，千佳忍（三森铃子配音）是在店内工作的服务生，两人的搭档行事十分默契。让他们没有想到的是，不知从什么时候起，阿信的大门竟然连接上了异世界阿伊特力亚的入口，每一天，来这里小酌放松的异世界居民们络绎不绝。 对生啤有着狂热热爱的汉斯（阿部敦配音）、个性十分爽朗略微有些不拘小节的尼古拉斯（森久保祥太郎配音）、外表看上去非常凶恶严肃但实际上很温柔的贝特霍尔德（小西克幸配音）、斤斤计较的税务官格诺特（津田健次郎配音），他们聚集在阿信里，共同享受着难能可贵的放松时光。。Kyoko, the daughter of a successful novelist, marries an aspiring writer. However, her husband’s difficulties with his writing and his resentment over her father cause deep strains in the marriage.。