剧情简介
天界丢失珍贵宝物酒神石，东华上仙遣二郎神杨戬下界寻宝。 杨戬与哮天犬误入神秘酒神庄，并发现酒神石线索。二人潜伏酒神庄，探查酒神石下落。 随后邂逅庄主女儿燕九儿，并与之数次交锋，杨戬不知不觉的爱上了九儿。与此同时，酒神庄死对头王霸为夺取酒神庄秘宝，数次派高手入庄斗酒。杨戬凭借品酒异禀，帮助酒神庄数次化解危机。而九儿也在一次斗酒比拼后因伤显露真身。 杨戬于任务和爱情间挣扎，啸天犬不忍看主人沉沦，遂向东华告密。 东华临凡欲收取酒神石，却被杨戬所阻。二人比斗中，啸天犬护主而死。九儿骗杨戬喝下忘情酒，自身变回酒神石。 一场凄迷的爱情终以杨戬回归天庭告终，从此各归其位，初心不变。。当Sam恢复意识的时候，他正身处熙熙攘攘的地铁站，然而他完全不知道自己如何来到此处，他是谁，来自哪里。他从随身的背包发现了一些关于自己身份的信息，慢慢地他开始意识到，自己的生活正处于一个巨大的危险之中……。香港最大黑道组织“华百联”的大哥林会长（狄龙 饰）因为社团斗争复杂，将家里的千金小姐阿玲（舒淇 饰）送到韩国来藏身。他拜托交好的韩国黑道大哥杨社长为他照顾女儿。杨社长为了保护好阿玲，没有向部下公开她的身份，只是让手下的基哲（李凡秀 饰好好保护阿玲。但基哲很不喜欢这个过于简单的任务，与阿玲一接触，双方都觉得对方很不顺眼。为了和阿玲做好沟通，基哲请了一个来自中国延边的女孩燕熙做翻译。但燕熙的口音和她的翻译方式并没有真正帮上忙。预想不到的是，阿玲和负责保护她的基哲随着接触增加，两人居然坠入了情网，难道黑社会家庭的暴力因子还不够，还要从国外“引进”吗？。