金判秀被戏院开除后，为了儿子的学费而不得不去行窃，不料却失风被抓，被盗的主人正巧是朝鲜语学会的代表柳正焕。判秀阴错阳差地获得在朝鲜语学会工作的机会，处在母语被禁止的时代，两人于所剩不多的时间中，必须在日本帝国高层的监视下完成属于朝鲜的字典……。桑柠和宫战霄是一对恩爱夫妻，夫妻俩女主外，男主内。桑柠赚钱养家，宫战霄洗衣做饭带孩子照顾家里。两人结婚六年，恩爱信任，感情如初见。但桑柠父亲姐妹都看不起家庭煮夫工宫战霄，认为宫战霄是妻管严，耙耳朵。。